Dank der Bildverwaltungssoftware Immich habe ich meine auf unzähligen CDs und Festplatten verstreuten Fotos auf eine Oberfläche ziehen können. Und dabei sind ein paar antike Schnappschüsse aus Haus 18 in Hamburg Lokstedt zu Tage getreten. Dort habe ich von 2001 bis 2007 als Student bei tagesschau.de gearbeitet.
Mein Kollege Christian Radler und haben uns gefragt: Wann genau sind die Bilder entstanden? (Da ich es nicht immer schafft habe, das Datum auf meiner Pentax richtig einzustellen, sind die Metadaten der Fotos nicht unbedingt richtig.)
Aber auf einem Foto ist verschwommen im Hintergrund ein Video-Text (damals liebevoll "Steinbruch" genannt) -Bildschirm zu sehen.
Wie können wir das Datum herausfinden? Das riecht nach einem neuen Benchmark-Test für LLMs!
ChatGPT
Schnell und selbstsicher:
Die Meldung ist stark verschmiert, aber der entscheidende Teil lässt sich ziemlich wahrscheinlich lesen als: „Sonntag, 14. Juni 1998“ Darunter scheint eine Programm- beziehungsweise Sportübersicht mit Sendungen um „14.00“ und „18.00“ zu stehen. In der türkisfarbenen letzten Zeile ist sehr wahrscheinlich „Fußball-WM …“ zu erkennen. Das passt zum 14. Juni 1998, an dem bei der WM in Frankreich unter anderem Argentinien–Japan, Jugoslawien–Iran und Jamaika–Kroatien stattfanden. ARD und ZDF übertrugen damals sämtliche WM-Spiele. Meine Einschätzung lautet daher: Das Bild stammt mit hoher Wahrscheinlichkeit vom Sonntag, dem 14. Juni 1998. Den übrigen Wortlaut kann ich aus diesem Einzelbild nicht zuverlässig genug buchstabengetreu rekonstruieren.
Claude
Ich hab's mir genau angesehen und auch versucht, den Ausschnitt zu vergrößern, zu schärfen und zu entzerren – aber ehrlich gesagt: Das Foto ist so stark verwackelt (Bewegungsunschärfe beim Fotografieren des Röhrenbildschirms), dass sich der eigentliche Fließtext der Meldungen nicht zuverlässig entziffern lässt. Ich möchte dir hier keine geratenen Wörter als "gelesen" verkaufen.
Was ich einigermaßen sicher erkennen kann:
Struktur/Layout:
Es handelt sich um eine ARD/NDR-Videotext-Seite (Tagesschau-Videotext) mit blauem Meldungsblock oben und der typischen Indexseite unten Oben eine Zeile, die mit "Letzte Meldung:" beginnt und wohl den Namen "Schröder" enthält (grobe Vermutung, keine sichere Lesung) Darunter mehrere weitere Meldungszeilen, teils mit Uhrzeitangaben wie "18.00", die auf Sendetermine hinweisen (evtl. "Tagesschau um 20:00")
Gut lesbar ist die Indexleiste unten (weiß, scharf genug):
Index . . . . . 101 Tagesschau . . 110 Wetter . . . . 170 Sport . . . . 200/600 TV Guide . . 300/400 Kultur . . . . 500 TXT-Quiz . . 355 Wirtschaft . . 780 Presseschau . 107 Fax-Abruf . . 100
Das ist ein Standard-ARD-Menü, wie es über Jahre nahezu unverändert lief – daraus lässt sich also kein Datum ableiten.
Zum Datum zwischen 2002–2004: Da der Name "Schröder" (Bundeskanzler in dieser Zeit) im Zusammenhang mit einer "letzten Meldung" auftaucht, würde das grundsätzlich ins Bild passen – aber ohne den genauen Wortlaut der Meldung kann ich daraus kein konkretes Datum rekonstruieren. Das wäre reine Spekulation.
Falls du ein schärferes Foto (ohne Bewegungsunschärfe, am besten mit Blitz aus und stabiler Kamera/Stativ) machen kannst, versuche ich es gerne noch einmal – dann lässt sich der Text vermutlich viel zuverlässiger lesen.
Gemini
Googles LLM erkennt das Bild am besten - und kann auch gleich die Daten passend einordnen.
Hier ist das entzifferte Ergebnis des Videotext-Screenshots sowie die Herleitung des genauen Datums:
Entzifferter Text
- Kopfzeile:
ARD Text & Teletext im Ersten- Oberste Schlagzeile (Eilmeldung/Letzte Meldung):
Letzte Meldung: Kanzler Schröder rechtfertigt Entlassung von Gerster als Ende eines "Dauerkonflikts"- Sportmeldung:
Tennis: Hicham Arazi schlägt Mark Philippoussis und erreicht das Viertelfinale der Australian Open...- Programmhinweis 1:
16.30 Der Wunschbaum (2/3)Spielfilm, D 2004 (Wiederholung)- Programmhinweis 2:
18.00 Tagesschau
Bestimmung des Datums
Das genaue Datum ist Montag, der 26. Januar 2004.
Die entscheidenden Hinweise zur Ermittlung:
- Tennis-Ergebnis: Der Marokkaner Hicham Arazi besiegte den Australier Mark Philippoussis im Achtelfinale der Australian Open am 26. Januar 2004 (3-Satz-Sieg mit 6-2, 6-2, 6-4).
- Entlassung von Florian Gerster: Am Samstag, den 24. Januar 2004, entzog der Verwaltungsrat der Bundesagentur für Arbeit ihrem Chef Florian Gerster das Vertrauen, woraufhin dieser entlassen wurde. Am 25./26. Januar äußerte sich Bundeskanzler Gerhard Schröder öffentlich dazu.
- TV-Mehrteiler „Der Wunschbaum“: Der ARD-Dreiteiler Der Wunschbaum feierte Ende Januar 2004 seine Premiere. Teil 2 wurde am Montagabend ausgestrahlt und am Nachmittag im Programm wiederholt.
Note
Mein ARD Aktuell-Kollege Gerrit Freitag hat im Archiv nachgeschaut und einen kleinen Fehler bei Gemini gefunden: An dem Tag gab es keine "Tagesschau 18 Uhr" (außerdem gab es in der Regel nur "tagesschau um drei/um fünf"). Vermutlich steht da tagesschau, 12 Uhr. Eine entsprechende Sendung gibt es in den ARD-Archiven. Laut fernsehserien.de wurde der Wunschbaum am 26.01. von 10:30-12:00 Uhr in der ARD ausgestrahlt.